Семантичний синтаксис української мови:

підлизуватися, підлещуватися до кого (укр.)

1. to flatter sb (англ.)
2. podlizywać się (пол.)
3. flatter qqn, qqch, se flatter de qqch (фр.)
4. sich (D. ) einschmieren (нім.)

приглядатися до когось, чогось (укр.)

1. to observe smth, sb; to look closely at, to look attentively at (англ.)
2. przyglądać się komu, czemu (пол.)
3. étudier qqn, regarder qqn avec attention (фр.)
4. sich (D.) genau ansehen (нім.)

відібрати, конфіскувати у когось (укр.)

1. to take away of, confiscate smth from (англ.)
2. odebrać komu, czemu (пол.)
3. enlever ; saisir (фр.)
4. jemandem (Akk.) beschlagnahmen (нім.)

адресувати кому (укр.)

1. to address something to somebody (англ.)
2. adresować do kogo (пол.)
3. adresser qqch à qqn (фр.)
4. richten an (Akk.), adressieren an (Akk.) (нім.)

важливо комусь, чомусь (укр.)

1. to be important for (англ.)
2. zależy komu na czym (пол.)
3. il importe de inf ; il importe que subj (фр.)
4. wichtig sein für (Akk.) (нім.)

вважати кого / чого (укр.)

1. to consider somebody/something (to be) something (англ.)
2. uważać za kogo/co (пол.)
3. estimer qqn, qqch ; considérer qqn, qqch comme qqn, qqch (фр.)
4. halten Akk. für (Akk.) (нім.)

викликати когось в якості когось (укр.)

1. to be summoned to appear as sb (англ.)
2. powołać kogo na kogo (пол.)
3. appeler qqn le médecin Appeler qqn à faire qqch (фр.)
4. jemanden als (N) anrufen (нім.)

ділити між ким (укр.)

1. to divide something between/among somebody/something (англ.)
2. dzielić między kogo (пол.)
3. partager qqch avec qqn (фр.)
4. verteilen (Akk.) unter (Akk.) (нім.)

вимагати чогось (укр.)

1. to demand for smth (англ.)
2. dopominać się o co/czego (пол.)
3. exiger qqch de qqn (фр.)
4. fordern (Akk.) (нім.)